{"created":"2023-05-15T09:29:59.225799+00:00","id":374,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"1a05ac61-9567-42f2-8f5c-5c2f56ff370f"},"_deposit":{"created_by":16,"id":"374","owners":[16],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"374"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:notredame.repo.nii.ac.jp:00000374","sets":["148:226:229"]},"author_link":["305","306"],"item_10005_date_7":{"attribute_name":"発表年月日","attribute_value_mlt":[{"subitem_date_issued_datetime":"2019-03-06","subitem_date_issued_type":"Issued"}]},"item_10005_description_6":{"attribute_name":"会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"京都ノートルダム女子大学研究プロジェクト2019発表会（2019年3月6日開催）発表資料","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10005_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"306","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"SHU, Hou"}]}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"朱, 鳳","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"シュ, ホウ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"SHU, Ho","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"朱","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"シュ","familyNameLang":"ja-Kana"},{"familyName":"SHU","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"鳳","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"ホウ","givenNameLang":"ja-Kana"},{"givenName":"Ho","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"305","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-29"}],"displaytype":"detail","filename":"学内研究プロジェクト用（朱鳳修正版）.pdf","filesize":[{"value":"2.7 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"PDF","url":"https://notredame.repo.nii.ac.jp/record/374/files/学内研究プロジェクト用（朱鳳修正版）.pdf"},"version_id":"c33aba64-4c8e-446c-a782-05ac7c15e6db"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"唐通事｜西書翻訳｜漢字翻訳語｜中国語｜日本語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Chinese Translator","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Translation of Western books","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"New-terms in Chinese character","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Chinese Language","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Japanese Language","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"conference object","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_c94f"}]},"item_title":"幕末明治期の西書翻訳と唐通事 ー漢字翻訳語をどう読むか","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"幕末明治期の西書翻訳と唐通事 ー漢字翻訳語をどう読むか"},{"subitem_title":"A Study on Translation of Western books and Totsuji (Chinese Translator) in Bakumatsu Meiji Period-Especially concentrated on New-terms in Chinese character","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10005","owner":"16","path":["229"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-05-29"},"publish_date":"2019-05-29","publish_status":"0","recid":"374","relation_version_is_last":true,"title":["幕末明治期の西書翻訳と唐通事 ー漢字翻訳語をどう読むか"],"weko_creator_id":"16","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-11-24T08:17:10.773361+00:00"}